Cette page rassemble une définition claire du mot égal,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Qui est semblable, soit en nature, soit en quantité, soit en qualité.
En parlant des personnes.
Égal (Nom commun)
Masculin
Celui ou celle qui est de même rang, de même nature, de même qualité qu'un autre.
égal : usages, constructions, expressions
Adjectif très courant. Égal signifie d’abord « de même valeur, de même quantité, de même mesure » : deux parts égales, une distance égale, des résultats égaux. En maths, c’est l’idée d’égalité (A est égal à B) et, au quotidien, l’idée de stricte équivalence (« c’est égal » au sens de « peu importe », « ça revient au même »). Le mot sert aussi à parler de personnes ou de choses « de même rang, de même niveau » : être l’égal de quelqu’un, se mesurer à un égal, traiter en égal. Dans un registre plus moral ou social, égal renvoie à l’impartialité et à la non-discrimination : droits égaux, accès égal, traitement égal. On l’emploie enfin dans des tours figés très fréquents : à parts égales, en parts égales, à égalité, d’égal à égal, à égal de. Selon le contexte, égal peut donc décrire une équivalence chiffrée (même mesure), une équivalence de situation (même effet), un niveau comparable (rang/valeur), ou une exigence de traitement (même règle pour tous). Pour une phrase nette, précise l’axe de comparaison : égal en quoi (quantité, temps, niveau, droits, chances) ?
1Même quantité / même mesureparts, distances, durées, valeurs
2Équivalent (même effet)« ça revient au même », « c’est égal »
3De même rang / même niveauêtre l’égal, traiter en égal
4Même traitement / mêmes droitségalité, impartialité selon contexte
Constructions courantes
être égal àAvoir la même valeur ou la même mesure : 3 est égal à 3 ; une somme égale à X.
égal en valeur / en quantitéPréciser l’axe de comparaison : égal en poids, en durée, en coût.
parts égales / en parts égalesRépartition identique : partager en parts égales, répartir à parts égales.
à égalitéMême score / même niveau : finir à égalité, être à égalité de points.
d’égal à égalRelation sans hiérarchie : parler, négocier, se battre d’égal à égal.
être l’égal deAvoir un niveau comparable : être l’égal d’un champion, d’un expert.
traitement égalMême règle appliquée : traitement égal des dossiers, des candidats.
droits égauxFormule courante : égalité de droits, accès égal.
chances égalesIdée d’équité : conditions comparables au départ, mêmes opportunités.
salaire égalMême rémunération à poste comparable (selon cadre et contexte).
résultats égauxMême score, même performance, mêmes chiffres au final.
c’est égalIndifférence ou équivalence : « peu importe », « ça revient au même ».
ça revient au mêmeTour proche : deux options produisent le même effet pratique.
pas égalNégation fréquente : pas égal en qualité, pas égal en durée, pas égal en valeur.
Astuce rédaction
Quand tu écris “égal”, précise l’axe de comparaison. Égal en prix, égal en temps, égal en niveau, égal en droits. Sans ça, le lecteur devine et peut se tromper. Et si tu utilises “c’est égal”, vérifie le registre : très naturel à l’oral, parfois trop relâché dans un document formel.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Égal vs identique
Mots proches
équivalentmême valeurdifférent mais égal
Exemple
Deux parts peuvent être égales en poids sans être identiques en forme : égal porte sur la mesure, identique sur la ressemblance.
Égal (mesure) vs équitable
Mots proches
mêmeéquitablejuste
Exemple
Un traitement égal applique la même règle ; un traitement équitable peut tenir compte de situations différentes, selon l’objectif.
Être l’égal de vs être comparable à
Mots proches
niveaurangcomparaison
Exemple
Être l’égal de quelqu’un est souvent plus fort que “comparable” : on affirme un niveau au moins équivalent.
C’est égal vs peu importe
Mots proches
indifférentça se vautsans importance
Exemple
“C’est égal” peut signifier indifférence (peu importe) ou équivalence (même effet), selon la phrase.
Égalité (état) vs égal (qualificatif)
Mots proches
égalitéégaléquivalence
Exemple
On parle d’égalité comme notion (égalité des droits) et d’égal comme qualité d’une chose (résultats égaux).
Étymologie / histoire
Du latin aequalis, « égal, uniforme, de même niveau », formé sur aequus (« égal, juste, équilibré »). L’étymologie explique bien le double ancrage du mot : égalité de mesure (niveau, quantité) et égalité au sens de justice (traitement équitable). En français, l’adjectif a conservé ces deux axes : l’équivalence mesurable (parts égales) et l’idée d’égalité de condition ou de droits (traitement égal).
Pourquoi c’est utile
Le latin relie égalité de niveau (mesure) et idée de justice (équité). En français, cette double piste reste active : égal en quantité, égal en droits, égal en rang. Selon ce que tu veux dire, précise la comparaison : mesure, effet, niveau, traitement.
Registre & emplois typiques
Mathématiques / logique
Égal au sens strict : identité de valeur (symbole =), équations, comparaisons.
Dans une équation, on écrit que deux expressions sont égales quand elles ont la même valeur.
Vie courante (mesure, répartition)
Parts égales, temps égal, distance égale, salaire égal, répartition proportionnée ou identique.
On a partagé le gâteau en parts égales pour éviter toute discussion.
Relationnel (rang, niveau)
Parler d’égal à égal, être l’égal de quelqu’un, reconnaître un niveau comparable.
Ils se parlent d’égal à égal, sans posture ni hiérarchie affichée.
Rédaction (équivalence, indifférence)
« C’est égal » et « ça revient au même » expriment l’équivalence ou l’absence d’importance.
Tu peux venir mardi ou jeudi, c’est égal : je suis disponible les deux jours.
Social / juridique (égalité de traitement)
Droits égaux, accès égal, traitement égal : même règle appliquée, selon le cadre.
Le principe affiché est un traitement égal des candidats, à compétences comparables.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
On a réparti les frais en parts égales pour que chacun paie la même somme.
Le score est resté à égalité jusqu’aux dernières minutes.
Deux offres peuvent être égales en prix, mais pas égales en qualité de service.
Ils se sont parlé d’égal à égal, sans chercher à dominer la discussion.
Pour ce poste, on demande un traitement égal des candidatures, avec des critères annoncés.
Tu peux choisir l’un ou l’autre, c’est égal : dans les deux cas, le résultat sera le même.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Dire “égal” sans préciser en quoi. 2) Confondre égal et identique. 3) Employer “c’est égal” dans un texte trop formel. 4) Mélanger égalité de traitement et équité. 5) Oublier que “être l’égal de” porte sur un niveau, pas sur une ressemblance.
Dire “égal” sans préciser en quoi
Égal peut porter sur une valeur (prix), une quantité (poids), une durée (temps), un niveau (compétence) ou un traitement (règle). Sans complément, la phrase reste floue. Ajoute : égal en temps, égal en coût, égal en qualité, ou précise le cadre (traitement égal, droits égaux).
Confondre égal et identique
Égal signifie « même mesure » ; identique signifie « parfaitement semblable ». Deux salaires peuvent être égaux sans que les postes soient identiques ; deux parts peuvent être égales sans se ressembler visuellement.
Employer “c’est égal” dans un texte trop formel
Dans un document professionnel, “c’est égal” peut sonner trop oral. Remplace par “peu importe”, “indifférent”, “cela revient au même” ou reformule : “les deux options sont équivalentes”.
Mélanger égalité de traitement et équité
Égalité de traitement implique la même règle appliquée à tous. Équité peut impliquer un ajustement selon la situation pour atteindre un objectif de justice. En rédaction, choisis le terme qui correspond réellement à ce que tu décris.
Famille de mots
égalitéNom féminin : état de ce qui est égal ; principe d’égalité (droits, traitement, conditions).
égaliserVerbe : rendre égal, mettre au même niveau ; au sport, revenir à égalité.
égalisationNom : action d’égaliser ; au sport, but/point qui met à égalité.
égalitaireAdjectif : qui vise l’égalité (droits, conditions), selon contexte.
inégalContraire fréquent : différent en valeur, en niveau ou en traitement.
Le mot égal désigne une absence de différence, une équivalence ou une uniformité entre plusieurs éléments. Il peut s’appliquer à des personnes, des objets, des quantités ou des situations, selon divers contextes. L’idée principale derrière ce terme est celle d’une équivalence parfaite ou d’un équilibre entre plusieurs éléments comparés.
Dans un sens mathématique et scientifique, être égal signifie avoir la même valeur ou la même mesure. En mathématiques, deux nombres ou expressions sont égaux lorsqu’ils sont strictement identiques en valeur. Par exemple, 2 + 2 est égal à 4, ce qui exprime une vérité absolue. Cette notion est également utilisée en physique et en chimie, où l’égalité entre deux quantités signifie qu’elles possèdent les mêmes propriétés mesurables.
Dans un contexte social et juridique, l’égalité est un principe fondamental garantissant que toutes les personnes ont les mêmes droits et sont traitées sans discrimination. Ce concept est au cœur des démocraties modernes, où il est défendu dans des domaines comme l’égalité devant la loi, l’égalité des sexes ou l’égalité des chances. Cependant, l’égalité peut être théorique ou pratique, car même si la loi proclame une égalité formelle, des inégalités économiques, culturelles ou sociales peuvent persister dans la réalité.
Sur le plan relationnel et psychologique, être l’égal de quelqu’un signifie ne pas être inférieur ni supérieur à cette personne en termes de statut, de compétences ou de droits. Cela traduit une relation équilibrée, où aucun individu ne domine l’autre. Dans les relations humaines, la recherche d’égalité peut être un idéal à atteindre, notamment dans les interactions professionnelles, familiales ou amicales.
Le mot égal peut aussi désigner une uniformité, une constance ou une absence de variation. Une surface égale est une surface parfaitement plane, sans aspérité. Un climat égal est un climat stable, sans changements brusques. De même, une personne qui garde une humeur égale est quelqu’un qui reste calme et constant, sans se laisser emporter par des émotions excessives.
Dans un contexte sportif ou compétitif, l’égalité peut signifier un match nul ou une absence de différence de performance entre deux adversaires. Lorsque deux équipes marquent le même nombre de points, elles sont dites égales. Ce concept s’étend aussi aux compétences et aux performances individuelles : deux joueurs peuvent être considérés comme égaux s’ils possèdent le même niveau de jeu.
Enfin, dans un langage plus courant et informel, être "égal" à quelque chose ou quelqu’un signifie ne pas s’en soucier ou ne pas en être affecté. Par exemple, dire "cela m’est égal" exprime une indifférence, signifiant que l’issue d’une situation n’a pas d’importance. Cette utilisation du mot renvoie à une idée de neutralité ou de détachement face à une décision ou un événement.
Ainsi, le terme égal exprime toujours une idée de parité, de correspondance ou d’équilibre, que ce soit dans un cadre mathématique, social, émotionnel ou physique. Il peut évoquer une valeur identique, une uniformité ou encore une absence de supériorité ou d’infériorité entre plusieurs éléments comparés.
Tous les calculs seront faciles grâce à Calculatrice, la référence dans ce secteur ( Calculatrice en ligne, calcul tva, calculer hypoténuse etc ...).
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « égal » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « égal »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « égal » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « égal ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « égal » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau
Semantiak,
un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne.
Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de
fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot
égal
s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part :
c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour
s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel,
on peut consulter le
dictionnaire de l’Académie française.
Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique,
mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français
et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.