Illustration(s) et photo(s) pour définir le mot tabernacle
Cette page rassemble une définition claire du mot tabernacle,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
(Religion) Tente, pavillon, en parlant des tentes, des pavillons des hébreux.
(En particulier) La tente où reposait l’arche d’alliance pendant le séjour des israélites dans le désert, jusqu’au temps où le temple de Jérusalem fut bâti.
(Plus courant) (Religion) Ouvrage de menuiserie, d’orfèvrerie, de marbre, etc., fermant à clef, et placé au-dessus de la table de l’autel, dans les églises catholiques, pour y renfermer le ciboire.
tabernacle : usages, constructions, expressions
Nom masculin. Dans la Bible, le Tabernacle est le sanctuaire mobile (tente sacrée) des Hébreux pendant l’Exode. Dans le christianisme, un tabernacle est un meuble ou coffret (souvent sur l’autel) où l’on conserve l’Eucharistie. Le mot peut aussi avoir des emplois techniques (petit espace autour d’un robinet enterré, selon certains dictionnaires). Enfin, en français québécois, tabernacle a fortement marqué la culture au point d’être à l’origine de jurons (« sacres ») : un usage à part, de registre familier ou vulgaire.
1Bible : le Tabernaclesanctuaire mobile des Hébreux (tente sacrée)
2Christianisme : meuble eucharistiquecoffret où l’on conserve les hosties consacrées
3Emploi techniquepetit espace/abri autour d’un dispositif (selon contextes)
4Usage québécois (culturel)mot à l’origine de jurons ; registre familier/vulgaire selon emploi
Constructions courantes
le Tabernacle (biblique)Avec majuscule en contexte biblique.
fête des TabernaclesRéférence à une fête du judaïsme (emploi culturel/religieux).
tabernacle eucharistiqueCoffret où l’on conserve l’Eucharistie.
ouvrir / fermer le tabernacleVerbes liés au rite, au service liturgique.
tabernacle sculpté / doréPatrimoine : tabernacle comme élément décoratif d’autel.
devant le tabernacleLieu de recueillement dans certaines traditions.
tabernacle (sens technique)Selon domaine : abri/espace autour d’un dispositif.
emploi québécois (sacres)Usage culturel distinct, de registre familier/vulgaire.
Astuce rédaction
Précise le contexte : Tabernacle (biblique, majuscule) ou tabernacle (meuble eucharistique). Et si tu écris pour un public international, note que le mot a un usage particulier au Québec (juron).
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Tabernacle (meuble) vs autel
Mots proches
tabernacleautelsanctuaire
Exemple
L’autel est la table liturgique ; le tabernacle est le coffret de conservation (selon rites et églises).
Tabernacle (biblique) vs temple
Mots proches
Tabernacletemplesanctuaire
Exemple
Le Tabernacle est mobile (tente sacrée) ; le temple est un bâtiment fixe.
Tabernacle (religieux) vs juron (Québec)
Mots proches
tabernaclesacrejuron
Exemple
Le sens religieux est neutre ; l’usage québécois comme juron est un emploi distinct, de registre familier ou vulgaire.
Majuscule ou non
Mots proches
Tabernacletabernacle
Exemple
Majuscule pour le Tabernacle biblique (nom propre) ; minuscule pour le meuble ou l’objet (nom commun).
Étymologie / histoire
Du latin tabernaculum (« tente, cabane »), dérivé de taberna (« abri, échoppe »). Le sens religieux (tente sacrée, puis meuble) prolonge l’idée d’abri.
Pourquoi c’est utile
Tabernaculum signifie « tente, abri ». L’étymologie éclaire la continuité : du sanctuaire mobile à l’idée d’un coffret-abri pour le sacré.
Registre & emplois typiques
Bible / histoire religieuse
Le Tabernacle : sanctuaire transportable, lieu du culte.
Le récit évoque le Tabernacle comme lieu de la présence divine.
Liturgie chrétienne
Meuble où l’on conserve l’Eucharistie ; vocabulaire religieux.
Le tabernacle est placé sur l’autel ou à proximité, selon les églises.
Architecture / patrimoine
Peut désigner un tabernacle sculpté, décoré (retables, églises anciennes).
On admire le tabernacle doré, finement travaillé.
Technique (rare)
Emploi spécialisé, selon contextes (plomberie, aménagement).
Le plan signale un tabernacle autour de la vanne enterrée.
Québec (usage particulier)
À l’origine de jurons très marqués ; à manier avec prudence selon le public.
En français québécois, le mot est associé à des « sacres » et peut choquer hors contexte.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
Le texte biblique décrit la construction du Tabernacle pendant l’Exode.
Dans cette église, le tabernacle est placé derrière l’autel.
On a restauré un tabernacle sculpté du XVIIe siècle.
Le guide explique la différence entre autel et tabernacle.
En technique, le plan mentionne un tabernacle autour d’un dispositif enterré.
Au Québec, le mot est aussi lié à des jurons : l’usage dépend du contexte.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Majuscule : Tabernacle (Bible) vs tabernacle (objet). 2) Ne pas confondre autel et tabernacle. 3) Usage québécois distinct (sacres). 4) Sens technique : préciser pour éviter l’ambiguïté.
Oublier la majuscule en contexte biblique
Dans un contexte biblique/historique, on écrit souvent « le Tabernacle » (nom propre). Pour l’objet liturgique, on écrit « un tabernacle » (nom commun).
Confondre tabernacle et autel
L’autel est la table liturgique ; le tabernacle est le coffret de conservation. Les deux sont liés mais distincts.
Ignorer l’usage québécois
En français québécois, tabernacle est associé à des jurons (sacres). Hors contexte, cela peut surprendre : adapter au public.
Employer le sens technique sans préciser
Si tu utilises tabernacle dans un sens technique (plomberie/aménagement), explicite ce que tu désignes : abri, coffret, regard, etc.
Famille de mots
taberna (latin)Base étymologique : abri, échoppe.
tenteChamp lexical : abri mobile (Tabernacle biblique).
sanctuaireMot voisin : lieu consacré, espace sacré.
eucharistieChamp lexical du tabernacle chrétien : conservation des hosties consacrées.
sacre (Québec)Usage culturel : jurons issus du vocabulaire religieux.
Tabernacle est un terme qui trouve ses racines dans la tradition religieuse, notamment au sein du judaïsme et du christianisme. Le mot lui-même vient du latin "tabernaculum", signifiant "tente" ou "abri". Historiquement, il désigne une structure sacrée utilisée pour le culte et la présence divine. Dans le contexte biblique, le tabernacle était une tente portable qui abritait l'Arche de l'Alliance et servait de lieu de culte pour les Israélites pendant leur voyage à travers le désert après l'Exode d'Égypte. Ce concept de tabernacle a une riche signification symbolique et liturgique, représentant la présence de Dieu parmi son peuple.
En judaïsme, le tabernacle, ou "Mishkan" en hébreu, était le sanctuaire mobile construit sur les instructions de Moïse, tel que décrit dans le livre de l'Exode. Il comprenait plusieurs parties, dont le Saint des Saints, où l'Arche de l'Alliance était conservée, et le Saint Lieu, où se trouvaient l'autel des encens, la table des pains de proposition et le chandelier à sept branches (ménorah). Le tabernacle était au centre de la vie religieuse des Israélites et symbolisait la présence continue de Dieu parmi eux. Son importance est soulignée par les nombreux détails donnés dans les Écritures concernant sa construction et son entretien.
Dans le christianisme, le terme tabernacle a été repris pour désigner une structure similaire dans les églises. Dans les églises catholiques, orthodoxes et certaines églises protestantes, le tabernacle est une petite armoire ou un coffre situé sur ou près de l'autel, où sont conservées les hosties consacrées. Il représente la présence réelle de Jésus-Christ dans l'Eucharistie. Le tabernacle est souvent décoré de manière ornée et peut être fait de matériaux précieux comme l'or ou l'argent, symbolisant la sainteté et la dignité de son contenu. Le tabernacle est un élément central de la liturgie catholique, servant de point focal pour la prière et l'adoration.
Le symbolisme du tabernacle s'étend au-delà de ses aspects physiques pour inclure des significations spirituelles et théologiques profondes. Il est vu comme un symbole de l'inhabitation de Dieu avec son peuple, offrant une connexion directe entre le divin et l'humain. Dans le christianisme, cette idée est renforcée par l'association du tabernacle avec le Christ, dont la présence est perpétuée dans l'Eucharistie. Cette symbolique a influencé l'architecture des églises, où le tabernacle occupe souvent une position centrale et visible, soulignant l'importance de l'adoration eucharistique.
En architecture et en arts liturgiques, le tabernacle a inspiré de nombreuses œuvres d'art et de décoration. Les artistes et les artisans ont créé des tabernacles d'une grande beauté et complexité, souvent incrustés de pierres précieuses et ornés de sculptures représentant des scènes bibliques ou des symboles religieux. Ces créations ne sont pas seulement des objets fonctionnels mais aussi des expressions de dévotion et de foi. Elles servent à élever l'esprit des fidèles et à renforcer leur sens de la transcendance et de la sacralité.
Enfin, le terme tabernacle a également trouvé une place dans le langage courant et la culture populaire, bien que souvent détourné de son sens religieux original. Par exemple, au Québec, le mot "tabarnak" (une déformation de "tabernacle") est utilisé comme un juron. Ce phénomène linguistique illustre comment les termes sacrés peuvent évoluer et prendre des connotations profanes ou vulgaires en fonction du contexte culturel et historique. Malgré ces détournements, le tabernacle conserve une signification sacrée profonde dans les traditions religieuses où il est vénéré.
En conclusion, le tabernacle est un concept riche et multiforme, ancré dans l'histoire religieuse et culturelle du judaïsme et du christianisme. Il symbolise la présence divine et sert de lieu de culte et de connexion spirituelle. Sa représentation dans l'architecture, l'art liturgique et même dans le langage populaire reflète son importance continue et son influence durable. Que ce soit dans le désert avec les anciens Israélites ou dans une église moderne, le tabernacle demeure un symbole puissant de la foi et de la rencontre entre le divin et l'humanité.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « tabernacle » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « tabernacle »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « tabernacle » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « tabernacle ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « tabernacle » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau
Semantiak,
un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne.
Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de
fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot
tabernacle
s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part :
c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour
s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel,
on peut consulter le
dictionnaire de l’Académie française.
Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique,
mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français
et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.