Cette page rassemble une définition claire du mot marie-salope,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Marie-salope (Nom commun)
Féminin
- (Marine) Petit bâtiment d’une construction particulière, destiné à draguer et à porter, à une certaine distance des ports, les vases et les sables qui les obstruent.
- (Populaire) Femme sans ordre et peu soigneuse de sa personne.
Informations complémentaires
Le terme marie-salope a plusieurs significations, principalement techniques et populaires, avec des connotations variées selon le contexte. À l’origine, il désigne un type de bateau utilisé pour transporter des matériaux, notamment les déblais ou les sédiments extraits lors de travaux de dragage. Par extension, dans le langage familier, il est devenu une expression péjorative pour qualifier une personne négligée ou peu soigneuse, souvent une femme, avec une connotation parfois vulgaire ou désobligeante.
Dans un contexte maritime et technique, une marie-salope est une barge ou un bateau utilisé pour évacuer les sédiments ou les gravats extraits lors de travaux portuaires ou de dragage. Ces embarcations sont conçues pour transporter des charges importantes et pour déverser leur contenu en mer ou dans des zones prévues à cet effet. Le terme, bien que spécifique, est souvent associé à l’idée d’une tâche ingrate mais essentielle dans l’entretien des infrastructures maritimes.
En langage populaire, marie-salope est utilisé de manière péjorative pour désigner une personne perçue comme sale, négligée ou sans scrupules. L’expression peut être employée de façon légère pour souligner un manque de soin ou d’organisation, mais elle peut également avoir une charge insultante selon le contexte. Ce sens figuré semble dérivé de l’aspect rudimentaire et utilitaire des bateaux marie-salopes, associé à l’idée de désordre ou de laisser-aller.
Historiquement, cette expression pourrait avoir une origine humoristique ou moqueuse, attribuant un prénom humain (Marie) à un objet inanimé (salope, au sens ancien de "négligé" ou "sale"). Elle illustre une tendance linguistique à personnifier les objets techniques ou fonctionnels pour les rendre plus parlants ou mémorables.
Dans le registre littéraire ou culturel, l’expression marie-salope peut également être utilisée pour évoquer une idée de déchéance ou d’abandon, souvent avec une touche de réalisme ou de caricature. Elle est parfois utilisée pour peindre des portraits pittoresques ou grotesques dans des récits ou des chansons populaires, où elle sert à exprimer des jugements sociaux ou des observations colorées.
Malgré son usage parfois vulgaire, le mot conserve une dimension technique précise qui le distingue de ses connotations familières. Dans les cercles professionnels liés au dragage ou aux travaux maritimes, il reste un terme descriptif et fonctionnel, dépourvu des jugements moraux ou sociaux associés à son emploi figuré.
En résumé, marie-salope est un terme à double facette, oscillant entre un usage technique spécifique, lié au domaine maritime, et une expression populaire aux connotations variées. Qu’il s’agisse d’un bateau utilitaire ou d’une critique familière, ce mot reflète une richesse linguistique qui associe l’imagerie concrète à des jugements plus subjectifs.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « marie-salope » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « marie-salope »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « marie-salope » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « marie-salope ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « marie-salope » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
