Illustration(s) et photo(s) pour définir le mot rouge
Cette page rassemble une définition claire du mot rouge,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
De la couleur du sang, du coquelicot, de la fraise, etc., c’est-à-dire d’une couleur de longueur d’onde comprise entre 625 et 740 nm. — #E01010 #FF0000 #FF0040 #FF2000 #850606
(En particulier) Fort irrigué de sang, en parlant de la peau humaine.
(Par extension) Dont le sentiment est à son paroxysme. — Note : Le sentiment est indiqué suite à la préposition de.
Rouge de honte
(En particulier) Dont la température est telle que la couleur est rouge.
(Politique) Dont l’idéologie est symbolisée par un drapeau rouge, comme le communisme, l’extrême gauche, etc.
(Vieilli) Qualifiait les peuples amérindiens.
Rouge (Adverbe)
Invariable
Avec colère.
Rouge (Nom commun)
[ʁuʒ] / Masculin
Couleur rouge. — Note : Parfois il est employé au singulier dans les cas où il est suivi d’un adjectif ou d’un complément qui indique la nuance exacte.
Afflux de sang qui colore la peau.
Substance minérale ou végétale qu’on emploie à divers usages et qui sont de couleur rouge.
Fard rouge.
(Par métonymie) (Familier) Vin de la même couleur, issu de la macération de raisins noirs. Voir aussi blanc et rosé.
(Par ellipse) (Code routier) (Familier) Feu tricolore, lorsqu’il est de couleur rouge pour ordonner l’arrêt du véhicule.
(Figuré) Point critique ou dangereux par franchissement des limites possibles, permises ou admises.
(Finance) Déficit.
(Zoologie) Nom vulgaire du souchet commun, canard sauvage à pattes rouges.
(Botanique) (Agriculture) Nom vulgaire de diverses maladies ou phases de maladies des plantes.
(Politique) (Péjoratif) Nom que donnent les conservateurs et les réactionnaires pour désigner les républicains, puis les communistes.
(Physique) Un des trois charges de couleur du quark, les deux autres étant le vert et le bleu.
(Au féminin) Pizza tomate. Référence nécessaire
rouge : usages, constructions, expressions
Adjectif et nom. Rouge désigne la couleur située entre l’orange et le violet (rouge vif, rouge sombre). Comme nom, le rouge peut être la couleur elle-même, un vin rouge, ou un produit de maquillage (rouge à lèvres). Le mot s’emploie aussi au figuré : être rouge de honte/colère, voir rouge. Dans certains contextes, rouge renvoie à une signalisation (feu rouge, alerte rouge) ou à une connotation politique (« les rouges »).
2Nom : le rougela couleur; vin rouge; maquillage (rouge à lèvres)
3Figuré (émotion)rouge de honte, de colère; voir rouge
4Signal / politiquefeu rouge, alerte rouge; « les rouges » selon contextes
Constructions courantes
rouge vif / rouge foncéNuances de couleur : intensité et profondeur.
rouge sang / rouge briqueComparaisons fréquentes pour préciser la teinte.
être rouge de + nomHonte, colère, effort : être rouge de honte.
voir rougeFiguré : se mettre en colère.
vin rougeNom : catégorie de vin.
rouge à lèvresNom composé : produit de maquillage.
feu rougeSignalisation routière : arrêt.
ligne rougeLimite à ne pas franchir (sécurité, politique, éthique).
alerte rougeNiveau maximal de vigilance (selon systèmes).
Astuce rédaction
Pour éviter les ambiguïtés, précise le domaine : rouge (couleur), feu rouge (signal), alerte rouge (vigilance), rouge de honte/colère (émotion). Et pour la teinte, une comparaison (rouge brique, rouge sang) rend la description plus précise.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Rouge vs roux
Mots proches
rougeroux
Exemple
Roux désigne plutôt une teinte de cheveux ou de pelage (roux), tandis que rouge est la couleur générale.
Rouge vs écarlate / cramoisi
Mots proches
rougeécarlatecramoisi
Exemple
Écarlate et cramoisi sont des rouges plus précis, souvent plus soutenus ou littéraires.
Rouge (couleur) vs rouge (politique)
Mots proches
rougegaucheradical
Exemple
Selon le contexte, rouge peut être un code politique. Dans un texte, préciser évite l’ambiguïté.
Rouge (signal) vs rouge (émotion)
Mots proches
feu rougerougircolère
Exemple
Signal = code de vigilance; émotion = rougeur du visage (honte/colère/effort).
Étymologie / histoire
Issu du latin rubeus (« rougeâtre »), de la famille de ruber (« rouge »).
Pourquoi c’est utile
La racine latine liée au rouge (ruber/rubeus) se retrouve dans des mots comme rubis ou rubrique. Elle rappelle que rouge est un mot central du champ lexical des couleurs.
Ils ont choisi un vin rouge pour accompagner le plat.
Maquillage
Rouge à lèvres, mettre du rouge (selon contexte).
Elle a mis un rouge plus discret aujourd’hui.
Signalisation / sécurité
Feu rouge, alerte rouge, ligne rouge : codes et seuils.
Le feu est rouge : on s’arrête.
Figuré / émotion
Rouge de honte ou de colère; voir rouge.
Il est devenu rouge de colère en entendant ça.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
Il a choisi un pull rouge vif pour l’hiver.
Le feu rouge oblige les voitures à s’arrêter.
Elle a mis un rouge à lèvres discret.
Il est devenu rouge de honte en se rendant compte de son erreur.
À ce moment-là, il a vu rouge et a quitté la pièce.
Ils ont commandé un vin rouge pour accompagner le dîner.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Confondre rouge et roux. 2) Ne pas préciser le sens (couleur, signal, politique). 3) Abuser de « voir rouge » dans un texte neutre. 4) Rester vague sur la teinte (mieux vaut préciser la nuance).
Confondre rouge et roux
Roux s’emploie surtout pour les cheveux ou le pelage; rouge est plus général. Dire « cheveux rouges » est possible, mais « roux » est souvent plus naturel.
Ne pas préciser le sens (couleur, signal, politique)
Rouge peut renvoyer à une couleur, à un code (feu rouge), ou à une connotation politique. Un complément ou le contexte clarifie.
Abuser du figuré (voir rouge)
Voir rouge est expressif. Dans un texte neutre, on peut préférer « se mettre en colère ».
Accords et nuances
Rouge s’accorde : rouge/rouges. Pour la teinte, une comparaison (rouge brique, rouge sang) est souvent plus précise que « très rouge ».
Le rouge est l'une des couleurs primaires dans le modèle de couleurs soustractif, utilisé en peinture et en impression, et une couleur secondaire dans le modèle de couleurs additif, utilisé dans les écrans de télévision et d'ordinateur. Cette couleur est souvent associée à la passion, à l'énergie, au danger, à la force, au désir, et à l'amour. Le rouge est également lié au sang et au feu, ce qui lui confère une puissance symbolique intense dans de nombreuses cultures à travers le monde. Visuellement stimulante, elle attire l'attention plus que toute autre couleur, et elle peut également augmenter le rythme cardiaque et susciter l'excitation. Le rouge a une signification profonde dans les contextes sociaux, politiques et religieux, symbolisant tout, depuis le courage et le sacrifice jusqu'à la joie et la prospérité.
Dans la nature, le rouge se manifeste dans le ciel au lever ou au coucher du soleil, dans les fleurs, les fruits, et le plumage ou le pelage de certains animaux, offrant des indices visuels cruciaux dans de nombreux écosystèmes. En termes d'utilisation humaine, le rouge est omniprésent dans les signaux de danger et d'arrêt, grâce à sa visibilité. Il est également populaire dans la mode et la décoration pour sa capacité à provoquer des réactions fortes et pour son attrait universel. En art et en littérature, le rouge est souvent utilisé pour évoquer des sentiments spécifiques, attirer l'attention sur des éléments clés, ou symboliser des thèmes profonds. La gamme des nuances de rouge, du rose pâle au bordeaux profond, permet une expression riche et variée dans les œuvres créatives et dans la conception de produits.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « rouge » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « rouge »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « rouge » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « rouge ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « rouge » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau
Semantiak,
un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne.
Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de
fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot
rouge
s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part :
c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour
s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel,
on peut consulter le
dictionnaire de l’Académie française.
Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique,
mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français
et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.