Définition bété
- (Glossonyme) Langue africaine appartenant au groupe des langues Kru.
bête : usages, constructions, expressions
Nom féminin et adjectif (familier ou péjoratif selon le contexte). Comme nom, bête désigne d’abord un animal, surtout dans un registre ancien ou rural (les bêtes, bête de somme). Par extension, le mot sert aussi à parler d’un animal de façon affectueuse ou générale, sans préciser l’espèce. Comme adjectif, bête signifie « stupide, sans intelligence », souvent sur un ton familier, moqueur ou insultant (une remarque bête, être bête). Il peut aussi vouloir dire « simple, évident, sans subtilité » (une question bête, une erreur bête), ou « méchant, cruel, brutal » (une bête méchanceté). Enfin, en français courant, bête intervient dans des expressions où il ne s’agit pas d’intelligence : bête comme chou (très facile), pas bête (malin), bêtement (sans réfléchir). Le fil conducteur : un mot très contextuel, qui peut être neutre (animal), léger (gaffe bête) ou blessant (insulte).
Constructions courantes
- les bêtes Les animaux (souvent bétail) : registre rural/traditionnel.
- bête de somme Animal utilisé pour porter/tracter (âne, mulet).
- bête sauvage Animal non domestiqué (souvent dans récits, chasse, nature).
- une bête Parfois affectueux : “ma petite bête”, selon contexte.
- être bête Familier : manquer de jugement, être stupide (attention au ton).
- dire une bêtise Dire quelque chose de faux, maladroit ou ridicule.
- faire une bêtise Action maladroite, faute légère (souvent enfant).
- une erreur bête Erreur évitable, faite par inattention.
- une question bête Question simple/naïve ; parfois pour se dédramatiser.
- bête comme chou Très facile, évident.
- pas bête Plutôt malin, bonne idée.
- bêtement Sans réfléchir, mécaniquement, par automatisme.
- bête méchanceté Cruauté gratuite, sans finesse.
- bête violence Violence brute, sans raison ou sans retenue.
- une bête de travail Personne qui travaille énormément (métaphore).
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Étymologie / histoire
Registre & emplois typiques
Expressions et locutions
Exemples prêts à l’emploi
- J’ai fait une erreur bête : j’ai confondu deux dates et tout s’est décalé.
- Ne dis pas “t’es bête” comme ça, c’est vite blessant même si tu plaisantes.
- Pas bête, ton idée : ça simplifie et ça évite des allers-retours.
- La bête méchanceté, c’est blesser sans raison, juste pour piquer.
- Les bêtes étaient déjà rentrées à l’abri avant la pluie.
- C’est bête comme chou : tu cliques, tu valides, et c’est réglé.
Pièges et erreurs fréquentes
Utiliser “bête” pour une personne sans mesurer l’effet
Confondre “bête” (stupide) et “bête” (brutal)
Employer “bête” au sens animal dans un registre inadapté
Surutiliser “question bête” comme excuse
Famille de mots
- bêtise Nom féminin : action/parole maladroite ; ou sottise (selon contexte).
- bêtement Adverbe : sans réflexion, de façon stupide ou automatique.
- bestial Adjectif : qui évoque la bête, l’animalité ; parfois brutal.
- bétail Nom masculin : ensemble des animaux d’élevage.
Définition bête
- (Injurieux) Sot, stupide, abruti, etc., en parlant de la conduite, des propos, des manières, etc.
- Tout animal autre que l’Homme.
- (Par ellipse) Bête sauvage. (Chasse) Pièce de gibier, tout animal qu’on poursuit dans les chasses à courre.
- Animal féroce que, chez les Romains, on faisait combattre dans le cirque.
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot bété / bête s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.