Définition intégrer
Cette page rassemble une définition claire du mot intégrer,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Intégrer (Verbe)
[ɛ̃.te.ɡʁe] / Transitif 1er groupe
- Assembler des parties pour former un tout.
- Ajouter une nouvelle partie à un tout pour former un tout plus complet.
- (Mathématiques) Calculer une intégrale.
- Assimiler, prendre véritablement conscience
- (Argot) Être reçu au concours d’entrée d’une grande école.
intégrer : usages, constructions, expressions
Verbe. Intégrer signifie faire entrer un élément dans un ensemble : intégrer une donnée à un rapport, intégrer un nouvel arrivant dans une équipe. Au réfléchi, s’intégrer veut dire trouver sa place dans un groupe, un milieu, une société. Le verbe s’emploie aussi dans des domaines techniques : intégrer une fonction (mathématiques), intégrer un module (informatique), intégrer une contrainte (projet, procédure). Le point commun est l’idée d’« inclusion » et de cohérence avec le tout.
1
Faire entrer / inclure
ajouter un élément à un ensemble (document, système, groupe)
2
Rejoindre un ensemble
intégrer une école, une entreprise, une équipe
3
Se fondre, s’adapter
s’intégrer à un milieu, à une communauté
4
Mathématiques
intégrer une fonction : calculer une intégrale
Constructions courantes
- intégrer + quelque chose à/dans + ensemble Intégrer une clause au contrat, des données dans un tableau.
- intégrer + une équipe / un groupe Met l’accent sur l’entrée dans un collectif.
- intégrer + une école / une entreprise Usage fréquent : rejoindre une structure.
- s’intégrer à/dans + milieu Forme pronominale : adaptation et insertion.
- intégrer + un module / une fonctionnalité Contexte technique : ajout à un système.
- intégrer + une fonction (math.) Effectuer un calcul d’intégrale.
- intégrer + une contrainte / un critère Prendre en compte dans une décision ou un modèle.
- bien/mal intégré Participe passé adjectival : intégré à l’ensemble.
Astuce rédaction
Précise toujours le complément : intégrer quoi, à/dans quoi (au rapport, au dossier, au système). Et distingue intégrer quelqu’un (action d’un tiers) de s’intégrer (action de la personne). En contexte technique, nomme l’objet (module, donnée, contrainte) ; en maths, indique le cadre (intégrer sur un intervalle).
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Intégrer vs inclure
Mots proches
inclure
insérer
ajouter
Exemple
Inclure peut rester purement « logique » ; intégrer suggère que l’élément fonctionne avec le reste.
Intégrer vs incorporer
Mots proches
incorporer
fusionner
absorber
Exemple
Incorporer insiste sur l’absorption matérielle ou structurelle ; intégrer est plus général.
Intégrer vs assimiler
Mots proches
assimiler
adapter
se fondre
Exemple
Assimiler met l’accent sur l’adaptation (souvent d’une personne) ; intégrer peut viser l’action d’un tiers.
Intégrer (math.) vs intégrer (organisation)
Mots proches
calculer
prendre en compte
ajouter
Exemple
Dans un exercice, intégrer une fonction n’a rien à voir avec intégrer une personne à une équipe.
Étymologie / histoire
Du latin integrare (« rendre entier, rétablir dans son état »), dérivé de integer (« intact, entier »). L’étymologie éclaire bien l’idée de « faire un tout » : intégrer, c’est rendre quelque chose partie prenante d’un ensemble.
Pourquoi c’est utile
L’idée d’« entier » explique la nuance : intégrer, ce n’est pas seulement ajouter, c’est faire en sorte que l’élément devienne partie du tout et fonctionne avec l’ensemble.
Registre & emplois typiques
Vie sociale / travail
Accueil et insertion dans un groupe, une équipe, une organisation.
Le nouvel employé a été intégré progressivement au service.
École / administration
Entrer dans une structure : établissement, promotion, dispositif.
Elle a intégré l’école après les épreuves d’admission.
Technique / informatique
Ajouter une brique à un système (fonction, module, API, règle).
Nous avons intégré un module de paiement au site.
Mathématiques
Calcul de l’intégrale d’une fonction.
On cherche à intégrer cette fonction sur l’intervalle donné.
Sens figuré
Faire entrer dans sa réflexion : tenir compte, prendre en compte.
Intègre ces contraintes avant de valider la solution.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
- Nous avons intégré les remarques du client dans la version finale du document.
- Le nouveau collègue a été intégré à l’équipe avec un tutorat la première semaine.
- Il a du mal à s’intégrer dans ce nouvel environnement de travail.
- Pour résoudre l’exercice, on doit intégrer la fonction sur l’intervalle indiqué.
- Intègre les contraintes de budget avant de proposer une solution.
- Une bonne intégration passe souvent par des étapes et des repères clairs.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Oublier l’accent : intégrer. 2) Confondre intégrer et s’intégrer. 3) Assimiler =/ intégrer (nuance d’adaptation). 4) Sens mathématique vs sens social/organisation. 5) Rester vague sans préciser « à/dans quoi ».
Oublier l’accent : « integrer »
La graphie correcte est intégrer. Dans un texte soigné, l’accent sur le é est attendu.
Confondre intégrer et s’intégrer
Intégrer peut être transitif (intégrer quelqu’un) ; s’intégrer met l’action sur la personne qui s’adapte.
Employer intégrer comme synonyme automatique d’assimiler
Assimiler insiste sur l’adaptation (souvent culturelle ou sociale). Intégrer peut viser l’entrée et l’inclusion, sans effacer les différences.
Oublier le complément
Pour être clair, précise « intégrer à/dans quoi » : intégrer au contrat, dans le rapport, à l’équipe.
Famille de mots
- intégration Nom : action ou résultat d’intégrer / de s’intégrer.
- intégral Adjectif : qui est entier ; sens mathématique (relatif à l’intégrale).
- intégrale Nom : objet mathématique ; aussi adjectif au féminin (version complète).
- intégrité Nom : état de ce qui est intact ; aussi probité morale.
- intègre Adjectif : honnête, droit ; ou « entier, intact » (emploi plus rare).
Informations complémentaires
Intégrer est un terme qui désigne l'action d'incorporer un élément dans un tout de manière à ce qu'il en devienne une partie harmonieuse et fonctionnelle. Ce concept est largement utilisé dans divers domaines tels que les mathématiques, la sociologie, l'éducation et le monde professionnel, chacun avec ses propres nuances et applications spécifiques. Dans un contexte mathématique, intégrer fait référence à une opération fondamentale du calcul intégral, permettant de déterminer l'aire sous une courbe, le volume d'un solide de révolution, ou plus généralement, de résoudre des problèmes liés à des accumulations ou des taux de changement.
Dans les sphères sociale et professionnelle, intégrer signifie faire en sorte qu'un individu ou un groupe devienne partie intégrante d'une communauté, d'une organisation ou d'un environnement, en adaptant et en acceptant ses normes, ses valeurs et ses pratiques. Cette intégration peut concerner l'insertion de personnes issues de divers horizons culturels dans une société, l'accueil de nouveaux membres au sein d'une équipe de travail, ou l'adaptation d'étudiants dans un nouvel établissement éducatif. L'objectif est souvent de favoriser un sentiment d'appartenance, de respect mutuel et de coopération, tout en valorisant la diversité et l'inclusion. Ainsi, intégrer implique un processus bidirectionnel où à la fois le groupe et l'individu ou l'élément à intégrer font des efforts pour s'ajuster et trouver un équilibre bénéfique pour tous les participants.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « intégrer » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « intégrer »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « intégrer » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « intégrer ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « intégrer » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot intégrer s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.