"Les" est un déterminant pluriel qui sert à identifier et à quantifier des éléments ou des personnes. Il est utilisé pour désigner un groupe de personnes, d'objets ou d'animaux. Par exemple, "les chats" fait référence à tous les chats, "les étudiants" fait référence à tous les étudiants. "Les" peut également être utilisé comme pronom pour remplacer un nom précédemment mentionné. Par exemple, "Les étudiants ont étudié toute la nuit. Ils sont fatigués".

En français, "les" est également utilisé pour former le pluriel des noms, des adjectifs et des verbes conjugués à la troisième personne du pluriel. Par exemple, "Les chats noirs sont élégants", "Les étoiles brillent dans le ciel", "Ils sont partis en vacances". "Les" peut également être utilisé comme adverbe de quantité pour indiquer un grand nombre ou une quantité importante. Par exemple, "Il y avait les centaines de personnes présentes à la manifestation".

Lès est une préposition d'origine française, rarement utilisée de nos jours, signifiant "près de" ou "à côté de". Elle est principalement employée dans la toponymie, c'est-à-dire la nomenclature des lieux géographiques, pour indiquer la proximité d'un endroit par rapport à un autre. Ce terme est souvent trouvé dans les noms de villes ou de villages pour préciser leur localisation par rapport à une ville ou un point de repère plus grand.

Par exemple, dans le nom "Neuilly-lès-Dijon", "lès" signifie que Neuilly est situé à proximité de Dijon. De même, "Villeneuve-lès-Avignon" indique que Villeneuve se trouve près d'Avignon. L'usage de "lès" dans ces contextes aide à situer les localités de manière plus précise et à établir une relation géographique claire entre elles.

L'utilisation de "lès" est surtout une particularité des régions francophones, notamment en France. Elle a des racines historiques et linguistiques qui remontent à l'époque médiévale. À cette période, la dénomination des lieux était essentielle pour le repérage et la description des territoires, surtout dans un contexte où les cartes géographiques étaient rares et rudimentaires. Aujourd'hui, bien que cette préposition soit moins courante dans le langage quotidien, elle perdure dans les noms de lieux, contribuant au patrimoine linguistique et toponymique de la langue française.

Oubliez l'accent grave est considéré comme une faute d'orthographe, mais cependant toléré dans l'usage au quotidien.