Définition passer
Citations
Conjugaison
Synonymes
Définition
Passer (Verbe)
Transitif
- Traverser.
- Transporter d’un lieu à un autre.
- Faire traverser.
- Faire couler des substances liquides au travers d’un tamis, d’un filtre, etc.
- (Vieilli) Tamiser, en parlant de substances en poudre ou en grains.
- Passer un calcul, des pierres : (Médecine) Les excréter.
- Transmettre, communiquer.
- (Commerce) Transmettre la propriété d’un billet, une lettre de change, à l’ordre de quelqu’un, par un endossement.
- (Familier) Vendre, en parlant d’objets.
- Aller au-delà ; excéder ; dépasser.
- Être au-dessus des forces du corps ou des facultés de l’esprit.
- Devancer.
- Surmonter en mérite, valoir mieux, de quelque manière que ce soit.
- Faire mouvoir, faire glisser une chose sur une autre.
- Exposer, soumettre à l’action de.
- (En particulier) (Cuisine) Faire cuire plus ou moins rapidement.
- (Figuré) Toucher, mentionner adroitement une chose dans le discours, sans l’approfondir, sans s’y arrêter.
- Omettre quelque chose, ou ne pas en parler.
- Accorder, pardonner.
- (Figuré) Faire par-devant notaire, en parlant des actes notariés
- (Comptabilité) Enregistrer.
- (Spécialement) Transférer d’un registre ou d’un chapitre à un autre.
- Consumer, employer, en parlant du temps.
- Transférer au téléphone, mettre en relation.
- Ne pas échouer (une année scolaire).
Pronominal
- S’écouler, en parlant du Temps.
- (Familier) Se terminer.
Informations complémentaires
Le terme "passer" est un verbe polyvalent en français qui peut avoir une multitude de significations et d'usages, variant en fonction du contexte dans lequel il est employé. Explorons les différentes dimensions et utilisations de ce verbe à travers divers exemples et situations.
En premier lieu, "passer" peut signifier se déplacer d'un endroit à un autre, souvent en traversant ou en parcourant un espace. Par exemple, on peut dire : "Il a passé la rivière à la nage" ou "Elle passe souvent par ce parc pour se rendre au travail." Dans ces phrases, le verbe décrit l'action de traverser un espace physique.
"Passer" est également utilisé pour indiquer le changement de temps ou la progression à travers différentes périodes. Par exemple, "Les vacances d'été sont passées trop vite" ou "Le temps passe et les souvenirs restent." Ici, "passer" décrit le déroulement du temps.
Le verbe peut aussi signifier transférer quelque chose à quelqu'un d'autre. Par exemple, "Peux-tu me passer le sel, s'il te plaît ?" ou "Il a passé la balle à son coéquipier." Dans ce contexte, "passer" signifie donner ou transférer un objet d'une personne à une autre.
Dans un contexte plus abstrait, "passer" peut signifier soumettre quelque chose à un processus ou à une condition. Par exemple, "Elle doit passer un examen demain" ou "Il a passé une nuit difficile." Ici, le verbe est utilisé pour décrire le fait de subir ou d'expérimenter quelque chose.
Le verbe "passer" est également utilisé pour décrire le mouvement d'une position ou d'un état à un autre. Par exemple, "Il est passé de l'enfance à l'adolescence" ou "Elle est passée de l'inquiétude à la sérénité." Dans ces exemples, "passer" décrit une transition d'un état ou d'une condition à un autre.
Dans les interactions sociales, "passer" peut signifier visiter ou rendre visite à quelqu'un. Par exemple, "Je passerai te voir demain" ou "Ils sont passés chez nous hier soir." Dans ce cas, le verbe est utilisé pour indiquer une visite ou un court séjour.
Enfin, "passer" peut également signifier ignorer ou laisser de côté quelque chose. Par exemple, "Passons cette question pour le moment" ou "Il a passé sous silence les détails importants." Ici, le verbe est utilisé pour indiquer le fait de ne pas accorder d'attention ou de ne pas traiter un sujet particulier.
En conclusion, le verbe "passer" est extrêmement versatile et peut être utilisé dans une multitude de contextes pour exprimer des actions de déplacement, de transfert, de transition, de soumission à une condition, de visite, ou d'ignorance. Cette polyvalence en fait un verbe essentiel et fréquemment employé dans la langue française, permettant de décrire une large gamme de situations et d'actions.