Définition porter
Citations
Conjugaison
Synonymes
Définition
Porter (Verbe)
[pɔʁ.te] / Transitif 1er groupe
- Soutenir quelque chose ou quelqu’un.
- (Figuré) Être accablé d’un malheur, d’une souffrance, etc. ; supporter, souffrir, endurer.
- (En particulier) Être chargé de travail.
- (Figuré) Soutenir, choisir, élire.
- (En particulier) Mettre en avant quelqu’un comme candidat, dans une élection.
- (Figuré) Tenir son rang, sa dignité, son honneur, etc.
- Avoir sur soi ou tenir à la main.
- Mettre sur soi, en parlant de l’habillement, de la parure, etc.
- Asséner, donner.
- Tenir son corps, sa tête, ses bras, etc., et de tout ce qui regarde la contenance et le geste.
- Transporter.
- Pousser, étendre, élever, faire aller, conduire.
- (Figuré) Transporter, transmettre, pousser, étendre, élever.
- Inscrire, enregistrer.
- Indiquer.
- (Droit) Soumettre à une juridiction, à un examen, à un jugement.
- Induire ; exciter à quelque chose.
- Être en grossesse, en parlant des femmes ; être gravide en parlant des femelles des animaux.
- Produire, en parlant de la terre, des arbres, etc.
- Causer, produire, amener.
- Manifester, montrer, en parlant de l’esprit, du caractère.
- Avoir, présenter, offrir.
- (Héraldique) Afficher.
- Déclarer, dire, exprimer, en parlant d’actes publics, de lettres et d’autres écrits.
- Poser, être soutenu.
- (Figuré) Peser.
- (Figuré) Concerner, avoir pour objet.
- (Marine) Se diriger vers.
- Atteindre ; en parlant des armes à feu et des armes de jet, ainsi que de leurs projectiles.
- (Figuré) Faire impression ; être décisif, atteindre son but.
- Parcourir une distance, en parlant du son, du regard, du vent, etc.
- (Pétanque) Lancer très haut de sorte qu’elle s’immobilise rapidement après sa retombée au sol, en parlant d’une boule.
- (Informatique) Faire fonctionner un logiciel, ou une fonctionnalité d’un logiciel, dans un autre contexte que le contexte initial (par exemple, sur un autre type de machine).
Se porter (Verbe)
[sə pɔʁ.te] / Pronominal
- Aller, se transporter.
- (Familier) Affluer, se diriger, en parlant de diverses choses.
- (Vieilli) En parlant de la disposition de l’esprit, de l’inclination, de la pente qu’on a à faire quelque chose.
- (Vieilli) Se présenter comme candidat à un poste électif.
- (Droit) Se présenter en justice.
- (Médecine) Être dans quelque état de santé.
- Être objet de mode, comme vêtement ou comme parure.
Porter (Nom commun)
Féminin
- Type de bière anglaise.
Informations complémentaires
Le mot porter est un verbe aux multiples significations, qui trouve ses racines dans le latin portare, signifiant "transporter" ou "supporter". Il désigne principalement l’action de déplacer, de soutenir ou de tenir quelque chose, mais il est également utilisé dans des contextes figurés, émotionnels, et même techniques. Cette polyvalence en fait un terme essentiel et largement employé dans la langue française.
Dans son sens premier et concret, porter signifie transporter un objet ou une personne d’un endroit à un autre. Cela peut s’appliquer à des actions simples, comme porter un sac, ou plus complexes, comme porter un enfant dans ses bras. Ce sens met l’accent sur l’effort physique ou la capacité à soutenir un poids, qu’il soit léger ou lourd, ponctuel ou constant.
Dans le domaine vestimentaire, porter s’emploie pour désigner le fait de revêtir ou d’arborer un vêtement ou un accessoire. Par exemple, on peut porter une robe, un uniforme ou un bijou. Ce sens inclut souvent une dimension esthétique ou identitaire, puisque les vêtements que l’on porte reflètent une partie de soi, que ce soit par choix personnel, obligation professionnelle, ou appartenance culturelle.
Le verbe porter prend aussi une dimension figurée lorsqu’il exprime le fait de supporter ou d’endurer quelque chose. On peut porter une responsabilité, un fardeau ou un secret, des expressions qui traduisent l’idée de soutenir mentalement ou émotionnellement une charge, qu’elle soit tangible ou abstraite. Ce sens évoque souvent la force ou la résilience nécessaires pour faire face à des situations difficiles.
En psychologie ou en relations humaines, porter peut également signifier avoir de la considération ou des sentiments envers quelqu’un. On peut porter de l’affection, de la haine ou du respect à une personne. Ce sens souligne l’intensité et la direction des émotions que l’on éprouve, tout en impliquant un lien subjectif ou personnel.
Dans le domaine technique ou scientifique, le verbe porter est utilisé pour décrire l’action d’une force ou d’un phénomène. Par exemple, en optique, une onde lumineuse peut porter une information, ou en aéronautique, une aile peut porter un avion grâce à la portance générée par l’air. Ce sens technique illustre la diversité d’applications du verbe, qui dépasse les limites du quotidien.
Enfin, dans un contexte plus symbolique ou littéraire, porter peut signifier promouvoir, élever ou guider quelque chose vers un objectif ou une réalisation. On peut porter un projet, une idée ou une ambition, traduisant ainsi l’investissement personnel ou collectif dans la réussite de ce qui est entrepris.
En résumé, porter est un mot riche et polyvalent, qui s’étend de l’action physique concrète à des dimensions plus figurées et symboliques. Qu’il s’agisse de transporter, de soutenir, de supporter ou de promouvoir, ce verbe exprime toujours une forme de relation entre une personne, un objet ou une idée, et le monde qui l’entoure. Sa flexibilité et sa profondeur en font un terme essentiel pour exprimer des actions, des responsabilités et des aspirations.
Dans son sens premier et concret, porter signifie transporter un objet ou une personne d’un endroit à un autre. Cela peut s’appliquer à des actions simples, comme porter un sac, ou plus complexes, comme porter un enfant dans ses bras. Ce sens met l’accent sur l’effort physique ou la capacité à soutenir un poids, qu’il soit léger ou lourd, ponctuel ou constant.
Dans le domaine vestimentaire, porter s’emploie pour désigner le fait de revêtir ou d’arborer un vêtement ou un accessoire. Par exemple, on peut porter une robe, un uniforme ou un bijou. Ce sens inclut souvent une dimension esthétique ou identitaire, puisque les vêtements que l’on porte reflètent une partie de soi, que ce soit par choix personnel, obligation professionnelle, ou appartenance culturelle.
Le verbe porter prend aussi une dimension figurée lorsqu’il exprime le fait de supporter ou d’endurer quelque chose. On peut porter une responsabilité, un fardeau ou un secret, des expressions qui traduisent l’idée de soutenir mentalement ou émotionnellement une charge, qu’elle soit tangible ou abstraite. Ce sens évoque souvent la force ou la résilience nécessaires pour faire face à des situations difficiles.
En psychologie ou en relations humaines, porter peut également signifier avoir de la considération ou des sentiments envers quelqu’un. On peut porter de l’affection, de la haine ou du respect à une personne. Ce sens souligne l’intensité et la direction des émotions que l’on éprouve, tout en impliquant un lien subjectif ou personnel.
Dans le domaine technique ou scientifique, le verbe porter est utilisé pour décrire l’action d’une force ou d’un phénomène. Par exemple, en optique, une onde lumineuse peut porter une information, ou en aéronautique, une aile peut porter un avion grâce à la portance générée par l’air. Ce sens technique illustre la diversité d’applications du verbe, qui dépasse les limites du quotidien.
Enfin, dans un contexte plus symbolique ou littéraire, porter peut signifier promouvoir, élever ou guider quelque chose vers un objectif ou une réalisation. On peut porter un projet, une idée ou une ambition, traduisant ainsi l’investissement personnel ou collectif dans la réussite de ce qui est entrepris.
En résumé, porter est un mot riche et polyvalent, qui s’étend de l’action physique concrète à des dimensions plus figurées et symboliques. Qu’il s’agisse de transporter, de soutenir, de supporter ou de promouvoir, ce verbe exprime toujours une forme de relation entre une personne, un objet ou une idée, et le monde qui l’entoure. Sa flexibilité et sa profondeur en font un terme essentiel pour exprimer des actions, des responsabilités et des aspirations.
