Définition provenir
Citations
Conjugaison
Synonymes
Définition
Provenir (Verbe)
[pʁɔv.niʁ], [pʁɔ.və.niʁ] / Intransitif 3e groupe
- Procéder, venir, dériver, résulter.
Informations complémentaires
Le mot provenir est un verbe intransitif qui signifie venir de, être issu de, avoir pour origine. Il est utilisé pour indiquer la source ou le point de départ d’une chose, qu’il s’agisse d’un objet, d’une idée, d’un phénomène ou d’un être vivant. C’est un mot à la fois simple et élégant, qui permet d’exprimer une relation d’origine ou de cause, dans un registre généralement soutenu ou neutre.
On utilise souvent provenir pour désigner l’origine géographique ou la source matérielle de quelque chose : "ce vin provient du sud de la France", "ces produits proviennent d’un commerce équitable", "cette fumée provient de la cheminée". Dans tous ces cas, le mot sert à ancrer une réalité dans un lieu ou un contexte, à situer ce qui est perçu dans un cadre plus large, explicatif, rassurant ou informatif.
Mais provenir peut aussi être employé de manière abstraite, pour parler de l’origine d’un sentiment, d’un comportement ou d’une idée. Par exemple : "sa colère provient d’un profond sentiment d’injustice", ou "cette erreur provient d’un malentendu". Dans ces cas, le verbe met en lumière une relation de cause à effet, souvent subtile, en soulignant que ce qui est visible ou exprimé résulte d’un élément antérieur ou caché.
Grammaticalement, "provenir" est presque toujours suivi de la préposition "de". Il est intransitif, c’est-à-dire qu’il ne se construit pas avec un complément d’objet direct, contrairement à "tirer", "donner" ou "engendrer". Cela renforce son aspect descriptif et informatif : il ne fait pas agir, il décrit un lien. Il est souvent utilisé dans des contextes formels, scientifiques, journalistiques ou techniques, où l'on souhaite être précis et neutre.
Sur le plan stylistique, "provenir" a une connotation plus soutenue que "venir de", qui est plus courant à l’oral. Dire "cette tradition vient d’Inde" ou "cette tradition provient d’Inde" n’a pas le même effet : le premier est plus direct, le second plus formel ou réfléchi. Choisir "provenir", c’est souvent vouloir donner du poids à l’origine, souligner un cheminement logique, historique ou culturel.
On retrouve aussi le mot dans des tournures plus complexes, comme "tout cela provient du fait que…" ou "les complications proviennent d’une mauvaise organisation". Dans ces cas, il participe à l’analyse, à l’explication, il permet de remonter à la racine d’un problème ou d’un événement. Il est donc particulièrement utile dans les discours qui cherchent à comprendre ou démontrer.
En résumé, le verbe provenir sert à tracer l’origine, à relier un effet à une cause, un objet à sa source, un résultat à une explication. Il est précis, sobre, analytique, et trouve naturellement sa place dans les contextes où l’on cherche à décrire, justifier ou contextualiser. C’est un mot discret mais utile, qui structure la pensée et clarifie le réel, en répondant à cette question fondamentale : d’où cela vient-il ?
On utilise souvent provenir pour désigner l’origine géographique ou la source matérielle de quelque chose : "ce vin provient du sud de la France", "ces produits proviennent d’un commerce équitable", "cette fumée provient de la cheminée". Dans tous ces cas, le mot sert à ancrer une réalité dans un lieu ou un contexte, à situer ce qui est perçu dans un cadre plus large, explicatif, rassurant ou informatif.
Mais provenir peut aussi être employé de manière abstraite, pour parler de l’origine d’un sentiment, d’un comportement ou d’une idée. Par exemple : "sa colère provient d’un profond sentiment d’injustice", ou "cette erreur provient d’un malentendu". Dans ces cas, le verbe met en lumière une relation de cause à effet, souvent subtile, en soulignant que ce qui est visible ou exprimé résulte d’un élément antérieur ou caché.
Grammaticalement, "provenir" est presque toujours suivi de la préposition "de". Il est intransitif, c’est-à-dire qu’il ne se construit pas avec un complément d’objet direct, contrairement à "tirer", "donner" ou "engendrer". Cela renforce son aspect descriptif et informatif : il ne fait pas agir, il décrit un lien. Il est souvent utilisé dans des contextes formels, scientifiques, journalistiques ou techniques, où l'on souhaite être précis et neutre.
Sur le plan stylistique, "provenir" a une connotation plus soutenue que "venir de", qui est plus courant à l’oral. Dire "cette tradition vient d’Inde" ou "cette tradition provient d’Inde" n’a pas le même effet : le premier est plus direct, le second plus formel ou réfléchi. Choisir "provenir", c’est souvent vouloir donner du poids à l’origine, souligner un cheminement logique, historique ou culturel.
On retrouve aussi le mot dans des tournures plus complexes, comme "tout cela provient du fait que…" ou "les complications proviennent d’une mauvaise organisation". Dans ces cas, il participe à l’analyse, à l’explication, il permet de remonter à la racine d’un problème ou d’un événement. Il est donc particulièrement utile dans les discours qui cherchent à comprendre ou démontrer.
En résumé, le verbe provenir sert à tracer l’origine, à relier un effet à une cause, un objet à sa source, un résultat à une explication. Il est précis, sobre, analytique, et trouve naturellement sa place dans les contextes où l’on cherche à décrire, justifier ou contextualiser. C’est un mot discret mais utile, qui structure la pensée et clarifie le réel, en répondant à cette question fondamentale : d’où cela vient-il ?
