Définition RAE

La RAE (Real Academia Española ou Académie Royale Espagnole) est une institution culturelle prestigieuse fondée en 1713 à Madrid par le marquis de Villena, Juan Manuel Fernández Pacheco. Son objectif principal est de veiller à l'unité, à la pureté et à l'évolution correcte de la langue espagnole, en établissant des règles grammaticales, orthographiques et lexicales reconnues par tous les locuteurs hispanophones. Elle joue un rôle central dans la préservation et la standardisation de l'espagnol, qui est aujourd'hui parlé par environ 500 millions de personnes dans le monde.

Le slogan de la RAE, "Limpia, fija y da esplendor", peut se traduire par "Elle nettoie, fixe et donne de l'éclat", et reflète sa mission d'encadrer l'usage correct de la langue tout en respectant son évolution naturelle. Cela inclut l’intégration de nouveaux mots et concepts issus des avancées culturelles, scientifiques et sociales, tout en maintenant une cohérence linguistique. Cette mission est réalisée en collaboration avec les Académies de la langue espagnole des autres pays hispanophones, réunies dans l'Association des académies de la langue espagnole (ASALE).

Parmi les contributions les plus emblématiques de la RAE figure son Dictionnaire de la langue espagnole (Diccionario de la lengua española), publié pour la première fois en 1780. Cet ouvrage est régulièrement mis à jour pour inclure les nouvelles entrées et pour refléter les usages modernes. De plus, la RAE produit des manuels de grammaire et d’orthographe, tels que la Nueva gramática de la lengua española et l'Ortografía de la lengua española, qui servent de références normatives.

La RAE joue également un rôle important dans la réflexion sur l’impact des nouvelles technologies sur la langue. Par exemple, elle s’efforce d’intégrer les néologismes liés à l’ère numérique, comme tuitear (envoyer un tweet) ou emoji, tout en proposant des recommandations pour harmoniser leur usage. De plus, elle s’engage à moderniser ses propres outils, notamment en mettant son dictionnaire en ligne et en offrant des ressources numériques accessibles au public.

Bien que la RAE soit considérée comme l'autorité linguistique suprême pour l'espagnol, elle n’impose pas de règles strictes, mais agit plutôt comme un guide normatif. Elle reconnaît l’existence des variations régionales et travaille avec les autres académies pour refléter cette richesse linguistique, tout en garantissant une intercompréhension mutuelle entre les locuteurs des différents pays.

La RAE ne se limite pas à son rôle linguistique : elle joue également un rôle culturel et éducatif en promouvant la littérature espagnole et en collaborant avec des institutions dans le cadre d’événements liés à la langue et à la culture hispanophone. Elle accueille également des membres éminents du monde littéraire et intellectuel, connus sous le nom d’académiciens, qui participent activement à ses travaux.

En résumé, la RAE est une institution clé pour la langue espagnole, combinant tradition et modernité pour répondre aux défis d’un monde globalisé. Son influence s'étend bien au-delà de l'Espagne, en renforçant l'unité et la richesse culturelle d'une langue partagée par des centaines de millions de locuteurs à travers le globe.