Le mot sale a un homonyme, le mot salle avec deux "l" qui définie une pièce.

caractérisation peut s'appliquer à des objets, des lieux, ou même des situations, et implique généralement une contamination par de la saleté, des déchets, ou d'autres substances indésirables qui peuvent inclure de la poussière, de la boue, des taches, ou des germes. Dans le contexte de l'hygiène, être sale peut signifier un risque pour la santé, car les surfaces ou les vêtements souillés peuvent héberger des bactéries et des virus susceptibles de causer des maladies. Par conséquent, le nettoyage et le lavage réguliers sont essentiels pour maintenir la propreté et la salubrité de notre environnement personnel et commun.

En plus de son sens littéral, le mot "sale" peut aussi être employé de manière figurative pour décrire des actes, des paroles, ou des pensées considérés comme immoraux, désobligeants ou malveillants. Dans ce cas, il renvoie à une notion de "propreté" morale ou éthique plutôt qu'à la propreté physique. Cette dualité d'usage fait du concept de propreté/saleté un élément omniprésent dans les discours sociaux, culturels et personnels, soulignant les normes et les valeurs variées qui définissent ce qui est considéré comme acceptable ou non dans différentes sociétés.

Lorsque l'on parle de "salé" pour un prix, cela signifie que le montant demandé est élevé ou excessif. L'expression peut être utilisée pour qualifier le prix d'un bien ou d'un service qui est jugé trop élevé par rapport à sa valeur perçue ou au marché. On peut par exemple dire que le prix d'une voiture est "salé" si celui-ci est bien au-dessus de la moyenne pour des caractéristiques similaires.

Cela peut également s'appliquer à des coûts annexes, tels que les frais de livraison ou les taxes, qui peuvent augmenter considérablement le prix d'un produit. L'expression "prix salé" peut être utilisée de manière familière pour exprimer son mécontentement ou son étonnement face à un coût jugé excessif.