Cette page rassemble une définition claire du mot sous,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Sert à marquer la situation d’une chose à l’égard d’une autre qui est au-dessus, par-dessus, qui la couvre en totalité ou en partie.
Dans.
Marque la situation d’un lieu par rapport à un autre plus élevé ou en amont, s’ils sont au bord d’une rivière.
Marque la subordination, la dépendance.
Se dit de ce qui recouvre, de ce qui cache.
Moyennant, avec.
Indique la cause.
Marque le temps durant lequel un souverain a régné, un gouvernement, un régime a duré, etc.
(Informatique) Avec
Sous (Forme de nom commun)
[su] / Masculin
(Vieilli) Pluriel de sou (ancienne unité monétaire qui valait un vingtième de franc, soit cinq centimes).
(Par extension) (Vieilli) Pièces de monnaies de même valeur, exprimées dans cette unité.
(États-Unis) (Canada) Centièmes de dollar, cents.
(Au pluriel) Argent, d'une façon générale.
sous : usages, constructions, expressions
Préposition, adverbe et nom (pluriel). Sous signifie “au-dessous de, en dessous de” : sous la table, sous la pluie. Il peut aussi exprimer une condition ou une contrainte : sous réserve de, sous peine de, sous contrôle. Enfin, au pluriel familier, des sous signifie de l’argent. Le sens exact dépend du complément (lieu, état, règle, pression…).
1Préposition de lieuau-dessous de : sous la table, sous le lit
2Préposition de circonstancesous la pluie, sous le soleil, sous la neige
3Condition / contraintesous réserve de, sous peine de, sous condition
4Nom (familier) : des sousde l’argent (pluriel)
Constructions courantes
sous + nom (lieu)Sous la table, sous le lit, sous le pont.
sous + phénomène (météo)Sous la pluie, sous le soleil, sous la neige.
sous + autorité / contrôleSous contrôle, sous surveillance, sous tutelle.
sous + pression / tensionSous pression, sous stress (état psychologique).
sous + forme / nomSous forme de fichier, sous forme de liste.
sous prétexte deJustification parfois discutable : sous prétexte de fatigue.
sous réserve deCondition : sous réserve d’accord, de disponibilité.
sous peine deMenace de sanction : sous peine d’amende.
mettre sous + nomMettre sous scellés, sous clé, sous tension.
des sousFamilier : avoir des sous, gagner des sous.
Astuce rédaction
Sous change de valeur selon le complément. Pour la condition, utilise des tournures stables : sous réserve de, sous condition de, sous peine de. Pour l’argent, évite “des sous” en contexte formel : préfère “budget”, “fonds”, “somme”.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Sous vs dessous
Mots proches
sousdessousen dessous
Exemple
Sous est une préposition (sous la table). Dessous est souvent un adverbe/nom (en dessous, le dessous d’un objet).
Sous vs sur
Mots proches
soussuropposition
Exemple
Sous indique une position inférieure ; sur indique une position supérieure (sur la table).
Sous (condition) vs avec
Mots proches
sousaveccondition
Exemple
Sous réserve de indique une condition ; avec exprime plutôt l’accompagnement : avec l’accord de…
Sous pression vs stressé
Mots proches
sous pressionstressétension
Exemple
Sous pression décrit une situation externe ; stressé décrit un état ressenti (souvent lié, mais pas identique).
Des sous vs de l’argent
Mots proches
des sousargentfamilier
Exemple
Des sous est familier. De l’argent est plus neutre. On évite “des sous” dans un écrit formel.
Étymologie / histoire
Du latin subtus (« dessous »), passé par l’ancien français (sos/sous).
Pourquoi c’est utile
Le lien à subtus (“dessous”) aide à mémoriser le sens premier (au-dessous) et à comprendre les extensions : sous pression, sous contrôle, sous réserve.
Registre & emplois typiques
Espace (sens concret)
Localisation : en dessous, sous un objet, sous un toit.
Le chat dort sous la couverture.
Météo / exposition
Sous la pluie, sous le soleil, sous la neige (situation).
Ils ont marché sous la pluie pendant une heure.
Administration / droit
Formules : sous réserve de, sous peine de, sous contrôle.
L’accès est autorisé sous réserve de présentation d’un badge.
Psychologie / pression
Sous pression, sous stress, sous tension (état).
Il travaille sous pression et respecte pourtant les délais.
Familier (argent)
Des sous = de l’argent, souvent au pluriel.
Il économise des sous pour partir en voyage.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
Le chat s’est caché sous le canapé.
Ils ont attendu sous la pluie, sans parapluie.
L’autorisation est donnée sous réserve de validation.
Il travaille sous pression, mais il reste calme.
Le document est fourni sous forme de tableau.
Je n’ai plus de sous : on en reparle après la paie.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
Confusions fréquentes : 1) sous vs dessous (préposition vs adverbe/nom) ; 2) sous prétexte de (excuse) vs à cause de (cause) ; 3) des sous (familier) vs argent/fonds (neutre).
Confondre sous et dessous
Sous introduit un complément (sous la table). Dessous est souvent adverbe/nom (en dessous ; le dessous du tiroir).
Employer “des sous” dans un texte formel
Des sous est familier. Dans un contexte administratif ou professionnel, on préfère : de l’argent, des fonds, un budget, une somme.
Oublier la valeur de condition
Sous peut exprimer une condition : sous réserve de…, sous condition de…, sous peine de… Le complément fixe le sens.
Confondre “sous prétexte de” et “à cause de”
Sous prétexte de suggère souvent une justification (parfois contestable) ; à cause de est plus factuel.
Famille de mots
dessousAdverbe/nom : en dessous ; la face inférieure.
souterrainAdjectif : sous la terre (proche par idée de “sous”).
sous-marinAdjectif/nom : qui va sous la mer.
sous-solNom masculin : niveau sous le rez-de-chaussée ; aussi couche sous la terre.
sou (pluriel : sous)Nom masculin : ancienne monnaie ; “des sous” au sens d’argent (familier).
Le mot sous est un terme polyvalent en français, utilisé comme préposition, nom commun et adverbe selon le contexte. Il peut exprimer une position inférieure dans l’espace, un état de dépendance, une condition particulière ou encore une unité monétaire. Sa richesse sémantique en fait un mot courant et fondamental dans la langue française.
Dans son sens spatial, "sous" indique qu’un objet ou une personne se trouve en dessous d’un autre élément, dans une position inférieure ou cachée. Par exemple, on peut dire "le chat est sous la table", ce qui signifie qu’il est en dessous de celle-ci. Cette utilisation est essentielle pour décrire des relations de position et d’orientation dans l’espace. Le mot peut aussi être employé pour parler de quelque chose d’enfoui ou de recouvert, comme dans "sous la neige" ou "sous la terre".
"Sous" peut également exprimer une notion de dépendance, d’autorité ou d’influence. Par exemple, une personne peut être "sous l’autorité de son supérieur", ce qui signifie qu’elle est subordonnée à un chef ou à une hiérarchie. De même, un pays ou une institution peut fonctionner "sous un régime politique" donné, indiquant ainsi qu’il est régi par certaines lois ou directives. Cette idée se retrouve aussi dans des expressions comme "sous pression", qui suggère un état de stress ou de contrainte.
Le mot "sous" est également utilisé pour indiquer une condition ou une circonstance particulière. Par exemple, on peut dire "sous certaines conditions", ce qui signifie que quelque chose ne peut se produire que si des critères spécifiques sont remplis. Dans un autre registre, on parle d’une personne qui agit "sous l’effet de l’alcool", ce qui implique qu’elle est influencée par une substance ou un facteur extérieur. Cette utilisation permet de préciser le contexte dans lequel une action ou un événement a lieu.
Dans un registre plus figuré, "sous" peut exprimer une apparence trompeuse ou une réalité cachée. Par exemple, dans "sous ses airs calmes, il cache une grande nervosité", le mot indique qu’une vérité différente se cache derrière une apparence extérieure. Cette nuance est fréquente dans les expressions du langage courant, comme "sous prétexte de", qui suggère qu’un motif apparent masque une autre intention.
En tant que nom commun, "sous" désigne une ancienne unité monétaire utilisée autrefois en France. Il fait référence aux petites pièces de monnaie, notamment sous l’Ancien Régime et au XIXe siècle. Aujourd’hui, le terme est encore employé dans le langage familier pour désigner de l’argent en général, comme dans "il n’a plus un sou", signifiant qu’une personne est complètement démunie financièrement.
Dans certaines expressions idiomatiques, "sous" est employé pour exprimer une situation particulière ou une métaphore. Par exemple, "sous les projecteurs" signifie être exposé à l’attention du public, tandis que "être sous les verrous" veut dire être emprisonné. Ces expressions enrichissent le vocabulaire et permettent de décrire des situations de manière imagée.
Le mot "sous" est également utilisé en mathématiques et en science, notamment pour indiquer une subdivision ou un élément appartenant à un ensemble plus grand. Par exemple, on parle de sous-ensemble en mathématiques pour désigner un groupe d’éléments faisant partie d’un ensemble plus vaste. Dans d’autres disciplines, "sous" peut être combiné à des mots pour signifier une variation ou une déclinaison, comme dans "sous-marin", qui désigne un engin fonctionnant sous l’eau.
En définitive, "sous" est un mot aux multiples facettes, servant à exprimer une position physique, une dépendance, une condition, une apparence cachée ou une référence à l’argent. Sa grande fréquence dans la langue française en fait un élément essentiel du vocabulaire, utilisé aussi bien dans la communication courante que dans des contextes plus spécialisés.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « sous » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « sous »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « sous » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « sous ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « sous » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau
Semantiak,
un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne.
Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de
fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot
sous
s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part :
c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour
s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel,
on peut consulter le
dictionnaire de l’Académie française.
Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique,
mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français
et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.